Abbas Ibrahim, a recipient of the Order of Izzuddin, has been awarded the highest honour for service to Dhivehi language and literature.
The honour was conferred on him at the official Republic Day ceremony held tonight at the Youth Centre.
Abbas Ibrahim, who has made numerous notable contributions to Dhivehi language and literature, is an accomplished writer with a profound knowledge of Dhivehi grammar. As well as being an unparalleled orator, he is a master of the language who has contributed extensively across different literary fields and continues to serve them.
Abbas's love of journalism was the main reason he entered the field of Dhivehi language and literature. He began writing news when he entered journalism in 1959, listening to foreign news on the radio and translating it into Dhivehi. At the time, Abbas Ibrahim also translated short stories from other languages into Dhivehi. In his translations, he placed particular emphasis on presenting the stories in elegant Dhivehi without using foreign words.
Abbas Ibrahim's greatest opportunity to serve the Dhivehi language came when the government appointed him president of the National Council for Linguistic and Historical Research on 22 December 1996. The council was subsequently renamed the National Centre for Linguistic and Historical Research. During his approximately 12 years in the post, Abbas undertook extensive work to advance the Dhivehi language. One of the most significant achievements was the digitisation of the Dhivehi dictionary in 2000, making it usable on computers. Abbas Ibrahim's work as president of the National Centre for Linguistic and Historical Research merits praise.
Another notable contribution to Dhivehi language and literature was his work jointly reviewing the Dhivehi translation of the Holy Quran published by the President's Office and refining its wording to ensure it could be clearly understood in Dhivehi. He served as a member of the Dhivehi Language Academy's "Language Committee" and remains chairman of the academy's Dhivehi Grammar Committee. Abbas Ibrahim's contributions also include writing stories and articles on various subjects, translating stories from other languages into Dhivehi and publishing them as books, and writing articles on different subjects for various occasions for publication in newspapers. His work in poetry, an important part of Dhivehi literature, is also noteworthy.
After rejoining Radio Maldives on 27 November 1979, Abbas introduced major changes to its programmes. He also gave considerable prominence to Dhivehi language and literature in its programming.
The state has recognised and honoured Abbas Ibrahim on several occasions for his dedicated service to Dhivehi language and literature and, through that work, to the Maldivian nation and its people. He received the Public Service Encouragement Award for journalism in 1985 and the National Award of Honour for public service in news and information dissemination through journalism in 2004. Abbas also received the Independence 25 Award in 1990.
Abbas also received the Golden Pen of Journalism at a special ceremony marking the 50th anniversary of journalism, as well as the "Diamond Pen" awarded to mark its 75th anniversary. He has also received the Media Council's "Lifetime Achievement" award.
Abbas Ibrahim currently serves as an adviser to the Ministry of Arts, Culture and Heritage. He has now served the field of Dhivehi language and literature for more than 67 years. He was conferred the title of recipient of the Order of Izzuddin on 26 July 2013.











Comments